Notizie, curiosità e approfondimenti dal mondo della lingua inglese
False Friends: gli errori più comuni degli italiani in inglese
Sembrano parole inglesi, ma ingannano!
Scopri i “falsi amici” più frequenti e come evitarli.
Quando studiamo l’inglese, alcune parole sembrano così simili all’italiano da farci credere di averle già imparate. Ma attenzione! In realtà, molte di esse sono “false friends”, ovvero parole che sembrano uguali ma significano tutt’altro.
Ecco alcuni degli errori più comuni tra gli studenti italiani:
Actually ≠ Attualmente
Actually significa in realtà, non “attualmente”!
✅ Actually, I don’t like coffee. = In realtà, non mi piace il caffè.
Library ≠ Libreria
Library è biblioteca, mentre libreria si dice bookshop.
Sympathetic ≠ Simpatico
Significa comprensivo, non “simpatico”!
Parent ≠ Parente
Parents sono genitori, non parenti.
Sensible ≠ Sensibile
Vuol dire ragionevole, non “sensibile”.
Fabric ≠ Fabbrica
Fabric è tessuto, mentre fabbrica è factory.
Pretend ≠ Pretendere
Pretend significa fingere, non “pretendere”!
Assist ≠ Assistere (a uno spettacolo)
In inglese significa aiutare, non “essere presente a”.
Argument ≠ Argomento
Argument è litigio, non argomento di discussione.
Eventual ≠ Eventuale
Eventual significa finale, conclusivo, non “possibile”.
Conoscerli ti aiuterà a evitare malintesi divertenti (o imbarazzanti!)
e a rendere il tuo inglese più naturale e preciso.
Da che livello parti?
Scopri il tuo livello di inglese con il test online gratuito
50 domande, 15-20 minuti. Lo correggono i nostri docenti e in pochi giorni lavorativi ricevi il risultato via email, senza alcun impegno di iscrizione.
Capire una lingua significa
anche riconoscere le sue sfumature.
Ogni errore è un passo
verso una comunicazione
più consapevole e autentica.
Alla USE aiutiamo gli studenti a trasformare
i “false friends” in veri alleati dell’apprendimento.
Vuoi scoprire altri “trucchi” per parlare inglese come un vero madrelingua?
Iscriviti ai nostri corsi e migliora il tuo inglese giorno dopo giorno con USE!